Успех на конкурсе перевода открыл для тюменских студенток двери в «Альянс Франсез»
Две студентки Тюменского государственного университета — Софья Мамбетова и Александра Кох — стали победительницами конкурса перевода, организованного Французским институтом в России. Их работы были отмечены среди 20 лучших переводов в рамках празднования Дней франкофонии.
Лауреаты получили возможность пройти языковую стажировку в одном из центров «Альянс Франсез» в России. Французский институт взял на себя все расходы, включая проживание, питание, обучение и туристическую программу.
Тюменские студентки выбрали для стажировки центр «Альянс Франсез» в Перми, где провели неделю с 10 по 17 августа.
Софья Мамбетова, занявшая первое место в университетском рейтинге, поделилась впечатлениями:
«Стажировка прошла хорошо, это был очень интересный опыт для меня. На занятиях мы обсуждали как базовые теоретические темы, так и практические вопросы. Особенно запомнились занятия по переводу оперы и современным инструментам для переводчика».
Конкурс перевода французских художественных текстов проходил в марте одновременно в 23 городах России. В ТюмГУ его организовали преподаватели французского языка кафедры прикладной и теоретической лингвистики совместно с Центром международного партнерства. Участниками стали студенты Института социально-гуманитарных наук и Школы компьютерных наук, изучающие французский язык. Все конкурсанты получили сертификаты от Французского института в Москве.